Português Brasil
The Magdalena Project desde que foi fundado no País de Gales em 1986 por Jill Grenhalgh (País de Gales, Reino Unido), com o apoio, entre outras de Geddy Aniksdal (Noruega) e Julia Varley (Inglaterra -Dinamarca) tornou-se uma rede de intercâmbio artístico e cultural que é composta por mulheres de diferentes países e tem como objetivo fomentar a criação de espaços de produção, pesquisa e divulgação do trabalho artístico feito por mulheres. Ele funciona em uma plataforma virtual como apoio e conta com inúmeros eventos organizados em diferentes lugares do mundo, como Cuba, Chile, Itália, Brasil, País de Gales, Dinamarca, Noruega, Austrália, Argentina, Brasil, Índia, México, Nova Zelândia, Filipinas, Bélgica... entre muitos outros.
The Magdalena Project cria uma dinâmica intercultural internacional que funciona como uma plataforma para desempenho de trabalhos artísticos feito por mulheres, um fórum de discussão crítica e uma fonte de apoio e inspiração para as gerações mais jovens. É por isso que a cidade de Cardiff, no País de Gales em 2011, durante a celebração dos 25 anos de Magdalena, sob o tema: Legado e Desafio (Legacy and Challenge) surgiu a necessidade de responder com rigor e responsabilidade a tanta generosidade com que tem sido construído esse legado por aquelas que têm mais experiência, criando assim uma terceira geração de Magdalenas: Magdalena³ que irá funcionar como um grupo de colaboração internacional, sem uma localização física específica (país), que permita a realizações de encontros vinculados em diferentes partes do mundo.
Para nós Magdalenas³, The Magdalena Project significa um espaço de encontros: com a essência individual, com beleza, com a transmutação, com o desdobramento das máscaras do cotidiano, com fé, com a inexplicável solidão, com as diferenças, com nossas buscas e necessidades que nos fazem particularmente diferente, mas agimos com ternura e responsabilidade para com uma irmã aparentemente estranha em seu universo único, que por sua vez está envolvida nesta rede que nos une. Esse é o legado de 28 anos de trabalho incansável dado por mestras Magdalenas e que nos, mulheres de uma nova geração, nos comprometemos a manter em vida realizando ações concretas e visíveis para continuar este legado.
The Magdalena Project cria uma dinâmica intercultural internacional que funciona como uma plataforma para desempenho de trabalhos artísticos feito por mulheres, um fórum de discussão crítica e uma fonte de apoio e inspiração para as gerações mais jovens. É por isso que a cidade de Cardiff, no País de Gales em 2011, durante a celebração dos 25 anos de Magdalena, sob o tema: Legado e Desafio (Legacy and Challenge) surgiu a necessidade de responder com rigor e responsabilidade a tanta generosidade com que tem sido construído esse legado por aquelas que têm mais experiência, criando assim uma terceira geração de Magdalenas: Magdalena³ que irá funcionar como um grupo de colaboração internacional, sem uma localização física específica (país), que permita a realizações de encontros vinculados em diferentes partes do mundo.
Para nós Magdalenas³, The Magdalena Project significa um espaço de encontros: com a essência individual, com beleza, com a transmutação, com o desdobramento das máscaras do cotidiano, com fé, com a inexplicável solidão, com as diferenças, com nossas buscas e necessidades que nos fazem particularmente diferente, mas agimos com ternura e responsabilidade para com uma irmã aparentemente estranha em seu universo único, que por sua vez está envolvida nesta rede que nos une. Esse é o legado de 28 anos de trabalho incansável dado por mestras Magdalenas e que nos, mulheres de uma nova geração, nos comprometemos a manter em vida realizando ações concretas e visíveis para continuar este legado.
Este é um projeto vinculado ao The Magdalena Project. Organizado pela terceira geração: Magdalena³ que é um grupo de colaboração internacional composto por: Carolina Pizarro (Chile), Camilla Sandri (Itália), Luiza Bitencourt (Brasil), Daniela Beny (Brasil), Ileana García (México), Mara Calcagni (Italia), Selene de A’gostino (Itália), Nerina Dip (Argentina), Paulinha Miurim (Brasil) e Natália Araújo (Brasil).
***
Español
The Magdalena Project desde que fue fundado en Gales en 1986 por Jill Greenhalgh, (Gales, Reino Unido), con el apoyo entre otras de Geddy Aniksdal (Noruega) y Julia Varley (Inglaterra-Dinamarca) se ha convertido en una red de intercambio artístico y cultural compuesta por mujeres de diversos países y tiene como objetivo fomentar la creación de espacios de producción, investigación y difusión del trabajo teatral realizado por mujeres. Funciona con una plataforma virtual como soporte y ya cuenta con innumerables encuentros organizados en distintos lugares del mundo como son Cuba, Chile, Italia, Brasil, Gales, Dinamarca, Noruega, Australia, Argentina, Nueva Zelanda, Singapur, India, México, entre muchos otros.
The Magdalena Project crea una dinámica intercultural internacional para el desempeño laboral artístico de las mujeres, un foro para la discusión crítica así como una fuente de apoyo e inspiración para generaciones más jóvenes. Es por esto que en la ciudad de Cardiff, Gales, en el año 2011 durante la celebración de los 25 años de Magdalena bajo la temática: Legado y Desafío (Legacy and Challenge) surgió la necesidad de responder con rigor y responsabilidad a tanta generosidad con la que se ha estado forjando este legado por parte de quienes tienen más experiencia creando una tercera generación de Magdalenas: Magdalena3 el cual funcionará como un grupo de colaboración internacional sin un lugar físico (país) determinado y que permita realizar encuentros vinculados en distintos lugares del mundo.
Para nosotras como Magdalena3 The Magdalena Project significa un lugar de encuentros: con los adentros personales, con aquellos de una inexplicable hermosura, con la transmutación, con el desdoblamiento de las máscaras cotidianas, con la fe, con los pantanos, con la diferencia, con la soledad inexplicable, nuestras búsquedas y necesidades que nos hacen tan particularmente diferentes, pero que actuamos con ternura hacia una hermana aparentemente extraña y su universo irrepetible que a la vez está envuelto en esta red que nos une. Ese es el legado de 28 años de trabajo incansable otorgado por las maestras Magdalenas y que nos compromete a realizar acciones concretas y visibles.
Organizado desde la tercera generación: Magdalena3 que es una agrupación de colaboración internacional compuesto por: Carolina Pizarro (Chile), Camilla Sandri (Italia), Luiza Bitencourt (Brasil), Daniela Beny (Brasil), Ileana García (México), Mara Calcagni (Italia), Selene de A’gostino (Italia), Nerina Dip (Argentina), Paulinha Miurim (Brasil) e Natália Araújo (Brasil).
Nenhum comentário:
Postar um comentário